English:
'I, as a holy follower of the Allah, is aware of the riot and chaos at the Presidential Palace of Libyan dictator Moammar Gaddafi. We have not been able to clarify if the dictator has been killed or is still alive. But, Libya, will now try it's best to become a free nation, god willing.'Translation from English to Arabic English?
??? ,???? ??? ,??? ??? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ?????? ???? ??????? . ?? ??? ???????? ??????? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ????? ???? .???? ,????? ?????? ????????? ??? ???? ????? ??? ,?? ????? ????.
"ana, ka tabee moqadas li allah, modrek wa waaei lledterabat wa alfaoda fi alqasr alreasi li al-dictator al-leby moammar gaddafi. lam nakon qaderen ala tayde7 ma eza kan al-dectator qad mat aw ma zal hayan. laken, Libya, sawfa tabzol aqsa ma endeha li tosbeh omma hurra, en shaa allah."
' ???? ? ???? ????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??? ????? ?????????? ?????? ????? ???????. ??? ?? ???? ?????? ??? ??????? ??? ?????????? ??? ?? ?? ??? ???. ???? ?????? ?????? ???? ????? ???? ?? ???? a ???? ????? ?? ??? ????.
hope that helped. Arabic is my language.Translation from English to Arabic English?
Ana, ka3abdon lellah, a3ref el fawda 3end kal3et al dictator al liby Moammar Gaddafi. La na3ref ba3d in kan al dictator kad kottel am la yazal 7ayan. Laken, Libya, sato7awel al2an an taseer omma 7orra, be2ezn allah.
???? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ????????? ?????? ???? ???????. ?? ???? ??? ?? ??? ????????? ?? ??? ?? ?? ???? ???". ??? ????? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ????.
??? (????) ???? ??? ???? ????? ???????? ? ????? ??? ????? ??????? ??????? ?????? ???? ???????. ?????? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ???. ? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ????Translation from English to Arabic English?
It is very difficult situation.
Saturday, February 18, 2012
What is the message in this youtube video (written in arabic... need translation to English) please?
http://www.youtube.com/watch?v=kT65Kt3fP鈥?/a>
What are they saying in arabic? ThanksWhat is the message in this youtube video (written in arabic... need translation to English) please?
It's about freeing the land of Palestine from the evil hands of Israel who murders children and women. who burn down Mosques and Churches.
The Arab awakening.
It's about the final Battle between Muslims and Jews in judgment day, in the day when the trees and rock would say: Muslim behind me is Jew(extremist), come and kill him.
it's about freeing the Mosque of Aqsa and the 3d (Intifada)
IT"S ABOUT THE FREEDOM OF THE POOR HELPLESS PALESTINIANS WHO HAD BEEN KICKED OUT OF THEIR HOMES BY ISRAEL.What is the message in this youtube video (written in arabic... need translation to English) please?
dont knowpop cap games english to arabic translation
What are they saying in arabic? ThanksWhat is the message in this youtube video (written in arabic... need translation to English) please?
It's about freeing the land of Palestine from the evil hands of Israel who murders children and women. who burn down Mosques and Churches.
The Arab awakening.
It's about the final Battle between Muslims and Jews in judgment day, in the day when the trees and rock would say: Muslim behind me is Jew(extremist), come and kill him.
it's about freeing the Mosque of Aqsa and the 3d (Intifada)
IT"S ABOUT THE FREEDOM OF THE POOR HELPLESS PALESTINIANS WHO HAD BEEN KICKED OUT OF THEIR HOMES BY ISRAEL.What is the message in this youtube video (written in arabic... need translation to English) please?
dont know
Name translation from English to Arabic please?
The name i want to translate is ''Demi-Loiuse''.
Please can someone help me translate it into Arabic!?Name translation from English to Arabic please?
You want it to be written in Arabic ? 丿賷賲賷 賱賵賷夭
But I don't know what does it mean in English to give you what it means in ArabicName translation from English to Arabic please?
heres a good site for that http://www.firdaous.com/en/?13-a
Please can someone help me translate it into Arabic!?Name translation from English to Arabic please?
You want it to be written in Arabic ? 丿賷賲賷 賱賵賷夭
But I don't know what does it mean in English to give you what it means in ArabicName translation from English to Arabic please?
heres a good site for that http://www.firdaous.com/en/?13-a
Help on translation from english to arabic?
"Are you available tonight?Help on translation from english to arabic?
?? ??? ????? ???????Help on translation from english to arabic?
You can consult a professional translation services for that.
?? ??? ????? ???????Help on translation from english to arabic?
You can consult a professional translation services for that.
Romantic arabic song and translation form english to arabic?
1.ok so im doing a slide show with pis of me and stuff and pics that say i love you in arabic anyways i deed a good romantic but not boring arabic song it doesnt matter if a guy sings it but i wanted to make sense from a girl to a boy
2.if someone could translate this but native/fluent speakers only plz NO translation from the internet and plz tell like if your from egypt or jordan or whatever o i can know what kind of arabic it is
translate:
1.Hamzi you have the key to my heart
2.I'm still trying to figure out what was the meaning of my life before you came
3.I will always love you no matter what
4.your more than i could ever have ask for
5.you the best thing in my life
6.YOu always know what to say to me smile even if im sad
ok thats it and i know like if you translate it by word it will probably wont make sense so if you could just fix it so in will make sense in arabic and if you have any cute or romantic sating from a girl to bot plz write them in arabic and english for me to know what you wrote thanks in advance :)Romantic arabic song and translation form english to arabic?
about the song google search one of these :
毓亘丕賱賷 丨亘賷亘賷 丕賱賷爻丕
賱賲爻丞 丕賷丿 賳丕賳爻賷 毓噩乇賲
卮賵 爻賴賱 丕賱丨賰賷 乇賵賷丿丞 毓胤賷賴
and choose the song that you will like the most ...
and about the sentences:
1.丨賲夭丞 兀賳鬲 鬲賲賱賰 賲賮鬲丕丨 賯賱亘賷
賲丕夭賱鬲 兀丨丕賵賱 兀賳 兀毓乇賮 賲丕賰丕賳 賲毓賳賶 丨賷丕鬲賷 賲賳 賯亘賱賰 2
爻兀丨亘賾賰 丿丕卅賲丕賸 賲賴賲丕 丨氐賱 3
兀賳鬲 兀賰孬乇 賲賳 賲丕 賷賲賰賳 兀賳 兀丨賱賲 亘賴 4
兀賳鬲 兀賮囟賱 卮賷亍 賯賮賷 丨賷丕鬲賷 5
兀賳鬲 鬲毓乇賮 丿丕卅賲丕賸 賲丕 鬲賯賵賱 賱賷 賰賷 兀囟丨賰 丨鬲賾賶 賱賵 賰賳鬲 丨夭賷賳丞 6
hope i helped you with this ...Romantic arabic song and translation form english to arabic?
try babylon translate .Download the Babylon in: http://www.babylon.encurta.meRomantic arabic song and translation form english to arabic?
Hi am an iraqi and this is an understandable translation not too much slang in it
1丨賲夭賷 賱丿賷賰 丕賱賲賮鬲丕丨 賱賯賱亘賷
Hamzi ldaik almftah lklbee
2 丕賳丕 賱爻丞 丕丨丕賵賱 丕賮鬲賴賲 卮賳賵 賲毓賳賶 丨賷丕鬲賷 賯亘賱 丕賳 鬲丕鬲賷
ana lsa ahawl aftham shno maana hyatee kbl an tatee
3 乇丕丨 丕囟賱 丕丨亘賰 賲賴賲丕 賷賰賳
rah adll ahabk mhma yakonn
4 丕賳鬲 丕賰孬乇 賲賳 賲丕 丕賳賷 丕乇賷丿
anta akthrr mn ma anee aredd
5丐丕賳鬲 丕賮囟賱 卮賷 亘丨賷丕鬲賷
anta afdall shee bhyatee
6 鬲毓乇賮 丿丕卅賲丕 賰賷賮 鬲爻毓丿賳賷 丨鬲賶 丕匕丕 丕賳賷 丨夭賷賳丞
taroff daeema kef tsadnee hata ada ane hazena
i guess the song would be this
http://www.4shared.com/audio/uVtZfyD7/___.htm
it's called 'we maloo" by amrdiab hes the best singer in egypt
this song is amazingly beautiful
it's about a guy how loves a girl so he tells her why don't they escape the ppl for one night and be by them selves,,,,,,,,, and how much he has love for her
good luck !!
2.if someone could translate this but native/fluent speakers only plz NO translation from the internet and plz tell like if your from egypt or jordan or whatever o i can know what kind of arabic it is
translate:
1.Hamzi you have the key to my heart
2.I'm still trying to figure out what was the meaning of my life before you came
3.I will always love you no matter what
4.your more than i could ever have ask for
5.you the best thing in my life
6.YOu always know what to say to me smile even if im sad
ok thats it and i know like if you translate it by word it will probably wont make sense so if you could just fix it so in will make sense in arabic and if you have any cute or romantic sating from a girl to bot plz write them in arabic and english for me to know what you wrote thanks in advance :)Romantic arabic song and translation form english to arabic?
about the song google search one of these :
毓亘丕賱賷 丨亘賷亘賷 丕賱賷爻丕
賱賲爻丞 丕賷丿 賳丕賳爻賷 毓噩乇賲
卮賵 爻賴賱 丕賱丨賰賷 乇賵賷丿丞 毓胤賷賴
and choose the song that you will like the most ...
and about the sentences:
1.丨賲夭丞 兀賳鬲 鬲賲賱賰 賲賮鬲丕丨 賯賱亘賷
賲丕夭賱鬲 兀丨丕賵賱 兀賳 兀毓乇賮 賲丕賰丕賳 賲毓賳賶 丨賷丕鬲賷 賲賳 賯亘賱賰 2
爻兀丨亘賾賰 丿丕卅賲丕賸 賲賴賲丕 丨氐賱 3
兀賳鬲 兀賰孬乇 賲賳 賲丕 賷賲賰賳 兀賳 兀丨賱賲 亘賴 4
兀賳鬲 兀賮囟賱 卮賷亍 賯賮賷 丨賷丕鬲賷 5
兀賳鬲 鬲毓乇賮 丿丕卅賲丕賸 賲丕 鬲賯賵賱 賱賷 賰賷 兀囟丨賰 丨鬲賾賶 賱賵 賰賳鬲 丨夭賷賳丞 6
hope i helped you with this ...Romantic arabic song and translation form english to arabic?
try babylon translate .Download the Babylon in: http://www.babylon.encurta.meRomantic arabic song and translation form english to arabic?
Hi am an iraqi and this is an understandable translation not too much slang in it
1丨賲夭賷 賱丿賷賰 丕賱賲賮鬲丕丨 賱賯賱亘賷
Hamzi ldaik almftah lklbee
2 丕賳丕 賱爻丞 丕丨丕賵賱 丕賮鬲賴賲 卮賳賵 賲毓賳賶 丨賷丕鬲賷 賯亘賱 丕賳 鬲丕鬲賷
ana lsa ahawl aftham shno maana hyatee kbl an tatee
3 乇丕丨 丕囟賱 丕丨亘賰 賲賴賲丕 賷賰賳
rah adll ahabk mhma yakonn
4 丕賳鬲 丕賰孬乇 賲賳 賲丕 丕賳賷 丕乇賷丿
anta akthrr mn ma anee aredd
5丐丕賳鬲 丕賮囟賱 卮賷 亘丨賷丕鬲賷
anta afdall shee bhyatee
6 鬲毓乇賮 丿丕卅賲丕 賰賷賮 鬲爻毓丿賳賷 丨鬲賶 丕匕丕 丕賳賷 丨夭賷賳丞
taroff daeema kef tsadnee hata ada ane hazena
i guess the song would be this
http://www.4shared.com/audio/uVtZfyD7/___.htm
it's called 'we maloo" by amrdiab hes the best singer in egypt
this song is amazingly beautiful
it's about a guy how loves a girl so he tells her why don't they escape the ppl for one night and be by them selves,,,,,,,,, and how much he has love for her
good luck !!
Arabic translation into english PLEASE?
what does this word mean in english?
sala7'ana
and how is thhe 7 meant to be prounonced?Arabic translation into english PLEASE?
7 stands for 丨 which is a sharp guttural aspirate consonant in arabic stronger than normal european h but not rough like the h in spanish in rojo or the german h in aachen. it's pronounced in the back of your throat, it's a smooth sound u can hear in hubb or habibi, it's similar to the sound u make while breathing on a mirror to clean it :)
Use google translateArabic translation into english PLEASE?
sa-ba is how 7 is pronounced
Sorry I'm not familiar with what sala7'ana is I apologize.
Sala7'ana is the place where they slay cattle and sheep, it like a butchery(not butchery shop though).
7 is not the same as 7'.
7' as in sala7'ana is spelt the same way 'J' is spelt in Spanish
7 is the letter spelt in the 0:13-14 in this video:
http://www.youtube.com/watch?v=GE28pejcW鈥?/a>
7' is the letter after 7Arabic translation into english PLEASE?
haha .. i am the one who wrote this word in one of my answers ..
you know i was kidding (sorry if you feel its offensive or something) and medic said the right meaning!!
sala7'ana
and how is thhe 7 meant to be prounonced?Arabic translation into english PLEASE?
7 stands for 丨 which is a sharp guttural aspirate consonant in arabic stronger than normal european h but not rough like the h in spanish in rojo or the german h in aachen. it's pronounced in the back of your throat, it's a smooth sound u can hear in hubb or habibi, it's similar to the sound u make while breathing on a mirror to clean it :)
Use google translateArabic translation into english PLEASE?
sa-ba is how 7 is pronounced
Sorry I'm not familiar with what sala7'ana is I apologize.
Sala7'ana is the place where they slay cattle and sheep, it like a butchery(not butchery shop though).
7 is not the same as 7'.
7' as in sala7'ana is spelt the same way 'J' is spelt in Spanish
7 is the letter spelt in the 0:13-14 in this video:
http://www.youtube.com/watch?v=GE28pejcW鈥?/a>
7' is the letter after 7Arabic translation into english PLEASE?
haha .. i am the one who wrote this word in one of my answers ..
you know i was kidding (sorry if you feel its offensive or something) and medic said the right meaning!!
I need help with an English to Arabic translation.?
In honor of my late father and grandfather, I would like to hand paint a quote in Arabic script on my wall. My family on my father's side is from Egypt, but I never had the chance to learn with my father.. I would like it if someone could help me translate the following two quotes?
"A chameleon does not leave one tree until he is sure of another."
"Loose lips sink ships."
I'm not sure which I want, so I posted both.
Any help would be greatly appreciated!I need help with an English to Arabic translation.?
"A chameleon does not leave one tree until he is sure of another" means
"?? ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ????"
"Loose lips sink ships" means literally "?????? ???????? ???? ????? / ?????? ????? ?????? ???? ?????" but if you mean revealing secrets cause problems, then it would be "??? ????? ??????? ???? ???????."
And if you want to say (s)he can't keep a secret, you can say this "?? ?? ???? ????" he can't keep a secret, or "?? ?? ???? ????" she can't keep a secret in standard Arabic―eloquent.
If you want "Loose lips sink ships." in colloquial Arabic, let me know.I need help with an English to Arabic translation.?
Well, you can say "howa mabyetbalsh fe boa'o folah(for a male)/heya mabeytbalsh fe boa'aha folah(for a female)" And that means (s)he can't keep a secret, or s(he) always reveals secrets.
I wrote it in Franco-Arabic because we don't use Arabic letters in saying this stuff.
google has an excellent translation device, check it out, its just copy and pastetextfree pinger prentice hall textbooks
"A chameleon does not leave one tree until he is sure of another."
"Loose lips sink ships."
I'm not sure which I want, so I posted both.
Any help would be greatly appreciated!I need help with an English to Arabic translation.?
"A chameleon does not leave one tree until he is sure of another" means
"?? ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ????"
"Loose lips sink ships" means literally "?????? ???????? ???? ????? / ?????? ????? ?????? ???? ?????" but if you mean revealing secrets cause problems, then it would be "??? ????? ??????? ???? ???????."
And if you want to say (s)he can't keep a secret, you can say this "?? ?? ???? ????" he can't keep a secret, or "?? ?? ???? ????" she can't keep a secret in standard Arabic―eloquent.
If you want "Loose lips sink ships." in colloquial Arabic, let me know.I need help with an English to Arabic translation.?
Well, you can say "howa mabyetbalsh fe boa'o folah(for a male)/heya mabeytbalsh fe boa'aha folah(for a female)" And that means (s)he can't keep a secret, or s(he) always reveals secrets.
I wrote it in Franco-Arabic because we don't use Arabic letters in saying this stuff.
Report Abuse
I need help with an English to Arabic translation.?google has an excellent translation device, check it out, its just copy and paste
Subscribe to:
Posts (Atom)