English To Arabic Translation?

Ok so in my class we have a task to translate this in unusual languages and it's only Arabic left? Can you help me please? I want a reply from a native speaker, if it's possible. 10 points for the one who helps :)!



For all sad words

Of tongue and pen,

The saddest are these,

'It might have been'.English To Arabic Translation?
the answer of toshiba is right :)
something fishy here. The answer of Toshiba is not right, and the answer chosen here "2 votes" is just a comment on a previous answer. it doesn't give any answer!. congrats for being "Top Contributor"

Report Abuse

English To Arabic Translation?
???? ??????? ????? ???????

?? ?????? ?????? ?

??? ?? ???? ?

'???? ???'.

give me ten pionts now as promised
?? ??? ?? ??????? ???????

????? ?????? ? ?????

?????? ???? ??

???? ?????English To Arabic Translation?
?? ??? ?? ??????? ???????

????? ??????

?????? ????? ??:

"????? ??? ???"



none of the previous answers gives a correct translation. The last phrase is the most tricky.

In the translation you mentioned, "sad" was dropped from the first line. Also the last line is totally wrong. it means "what has happened?"



Hope this helps.

English to Arabic Translation help?

I'm trying to learn these lines to better converse with people..



"I moved to Saudi Arabia in April. My friend helped me in getting a job in Saudi. Now, I am learning Arabic everyday, eating great Arab food, and working at a job I love. It's wonderful."

--------------------------------------…

one more

--------------------------------------…

"by the way, I removed many people who I had not talked to in a long time off of my facebook account. I think I was removing people in a hurry and I accidentally deleted you. When I realized I was too embarrassed to re-add you because I was worried what you might think. I hope you do not mind, and I am sorry." - (this is to a female by the way.)



Thanks for all the help i can get!English to Arabic Translation help?
Peace be unto you,

let me try my best:

by the way asker, can you read Arabic?

Asker, its Arabian food :)

Translation:

?????? ??? ???????? ??????? ?? ?????. ??? ?????? ????? ????? ?? ???? ??? ??????? ?? ????????. ????? ????? ????? ??????? ?? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? ????. ??? ????.

Second one:

?????? ??????? ??? ???? ????? ?? ????????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ???. ??? ??????? ????? ??? ???? ????????? ???? ???? ????? ??????. ????? ???? ???? ????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ???? ???? ????????. ????? ?? ??????? ?????? ????.

Hope this helps Asker ^^

English to arabic translation plz?

hey im like masry and my libnany friends have a hard time understanding my masry arabic so i need to say a few things in libnany dialect plz help

i wanna say





many years i have loved you so much

and in my dreams i see you always

i love our friendship and your company

when i am with you i am so happy

you are my happiness

habibi 1 day without you is like a million sana

i cry for not being able to see you daily

and i cry a little more each day when i remember that you do not love me







thanks for the helpEnglish to arabic translation plz?
many years i have loved you so much

Habbaytak ktir min snin.



and in my dreams i see you always

w behlam fik 3atoul



i love our friendship and your company

Bhebb sada2etna w wjoudak.



when i am with you i am so happy

Bass koun ma3ak bkoun ktir mabsouta.



you are my happiness

Inta faraheh



habibi 1 day without you is like a million sana

Habibe, nhar balek metel malioun seneh.



i cry for not being able to see you daily

Bebke la anno ma fiyye choufak kil yom.



and i cry a little more each day when i remember that you do not love me

W bebke kil yom aktar chwey wa2tel betzakkar innak ma bethebbneh...English to arabic translation plz?
many years i have loved you so much

Seneen taweela ana habaitek kiteer.

and in my dreams i see you always

Fi Ahlami ashoufic daiman

English to Arabic Translation please?

ok so i wanna send this to my bf but i wanna send it in arabic

translate the following plz:





Hey baby good morning how are you today i hope u slept good and had sweet dreams and i also hope u woke up good and ur not tired and inshallah(hopefully) you wont get tired at work i now that u slept late cuz u were talking to me ok baby wallah u will never be able to imagine the love that i feel for you i sweat i give all the blood from my veins for you without thinking it even a second i swear im the luckiest girl in the world for having you as my love i swear every time i talk to you i forget about all the bad things in my life your the best part of my day and my life i swear when i talk to you the whole world stops because i cant think of anything else and all day im thinking about you and i always dream of you i cant wait to be able to see you my life was nothing until you came in it everybody says that no one can have it all and thats true but you can always have what you need and what i want and need is you my love after i have you i swear i dont need anything else to be happy in this life baby u r the most amazing person i have ever met before i knew you i never knew it was possible to love somebody as much as i live you i swear this world isnt big enough to fit all my live for you and this world isnt enough for you, u deserve way better than this world i swear i miss you everyday more and more my heart cant take it anymore i want to see you ,i have to see you, i need to see you , baby i love you to death and i swear nothing in this world can separate me from you maybe it can physically but never emotionally love you take care bye!



thanks plz translate this and plz dont use google translator it doesnt work and plz tell me you source thanksEnglish to Arabic Translation please?
I can do it for you, but I need to know if this letter is for a man or a woman?English to Arabic Translation please?
It would probably be lot easier to translate if it was written in correct English grammar.

Short English > Arabic translation please?

Just want to say, in a text -



"I'm not interested. Please stop calling"Short English %26gt; Arabic translation please?
You're obviously a girl so:



*Formal arabic: 丕賳丕 睾賷乇 賲賴鬲賲丞.賲賳 賮囟賱賰,鬲賵賯賮 毓賳 丕賱丕鬲氐丕賱

Pronounciation: Ana gheir Mohtamma, Menfadlak(if you're talking to a boy)//Men fadlek (If you're talking to a girl) Tawakkaf an el etisal.



*The egyptian dialect: (because i'm Egyptian. Besides, all arabic people will understaned what you want to say, we all speak arabic after all)



丕賳丕 賲卮 賲賴鬲賲丞. 賲賳 賮囟賱賰 賲鬲鬲賰賱賲卮 鬲丕賳賶

NB: 賲鬲鬲賰賱賲卮 for a boy and 賲鬲鬲賰賱賲賷卮 for a girl.

Literally, its "Im not interested. Please, don't call again"

Pronounciation: Ana Mesh Mohtamma, Menfadlak/MenFadlek, Matetkalemsh (for a boy)//Matetkalemeesh(for a girl) Tani.



Hope this helped.

mopar

alpinestars

Short English > Arabic translation please?

Just want to say, in a text -



"I'm not interested. Please stop calling"Short English %26gt; Arabic translation please?
laa tella sel alayaa... pronounce as it reads.. it means stop calling not interested

Translation from English to Arabic?

Hi there,

I need the phrase 'a mother is like God in the eyes of a child' translated from English to Arabic please.

Thanks guys!Translation from English to Arabic?
Sure!

'?? ?? ??? ???? ?? ???? ???' (I know it's kind of small but push Ctrl and scroll up to see bigger)Translation from English to Arabic?
?? ?? ??? ???? ?? ???? ???Translation from English to Arabic?
???? ?? ?????? ?? ??? ?????
???? ?? ??? ????? ??? ?????? ????????