Thursday, January 26, 2012

Arabic to english translation please!!!!?

I am trying to translate arabic to english. please help



se mohaaa afayen azain kuklchi mezian i hope yes

ewa muhim thalali frasek u fee imad lalali fe khay dialii eejej

wa muhim al 3ail beslam thlaa



tebarkellah 3lik a zain deyalii !!

ese iimad laly kpasa azayn dali tua7chtek bezaff



amel3o9 khti kebrets untina zidti tualtee jajajajajajaArabic to english translation please!!!!?
Okay i'll translate it. It's moroccan arabic. I'm Algerian, however i can understand moroccan arabic.





se mohaa afayen azain kuklchi mezian = hey Mohamed prettyboy , everything's fine? i hope yes



ewa muhim thalali frasek u fee imad lalali fe khay dialii eejej

= The important thing is that you take care of yourself and take care of Imad (boy's name) , take care of my brother (he's talking about imad). jejej = hahaha



wa muhim al 3ail beslam thlaa = and the important thing is that your family is ok, take care of it.



taberkallah 3lik a zain deyalii = May God bless you, sweetheart.



ese imad laly kpasa azayn dali tua7chtek bezzaf = brother Imad, how's it going my brother, i missed you so much.



amel3o9 khti kebrets untina zidti tualtee jajajajajaja = you/my sister grew up and you became so tall. jajaja = ahahaha





I hope that helped you.Arabic to english translation please!!!!?
its 100% Moroccan dialect because the word mezian i know its Moroccan word and the name Imad is an Arabic name ..



sorry i cant help u because i cant understand the Moroccan dialect ..Arabic to english translation please!!!!?
this is not arabic .. might be kurdish or something else

No comments:

Post a Comment