Thursday, January 26, 2012

Help me with an Arabic to english translation, the lyrics are at the bottom I just need a translation?

I know this is the wrong section but no one in the correct section has been able to help me.



My niece LOVES this song and wants me to be able to sing along. The lyrics are at the bottom of the song in arabic, but can somone translate them into english.I don't speak arabic so I only got as far as, "yallibi isma kil mit ehluw..."



The song is here

http://uk.youtube.com/watch?v=DSl4x8g0zA鈥?/a>



Can someone please post the lyrics in english. Its an easy 10 points for any arabic speakers.



Thank YouHelp me with an Arabic to english translation, the lyrics are at the bottom I just need a translation?
{spoken} min baddo yghanni ma3i ghanniyet shater shater?



yalli byesma3 kelemt ahlo shou men2ello

shater shater

yalli bye23od 3a2el wa7do shou men2ello

shater shater

yalli byesma3 kelemt ahlo shou men2ello

shater shater

yalli bye23od 3a2el wa7do shou men2ello

shater shater



yalli byenja7 bi madrasto w ma bi3azzeb m3allemto

men7ebbo w men dall n2ello shater shater

shater shater

yalli byenja7 bi madrasto w ma bi3azzeb m3allemto

men7ebbo w men dall n2ello shater shater

shater shater



yalli byesma3 kelemt ahlo shou men2ello

shater shater

yalli bye23od 3a2el wa7do shou men2ello

shater shater



yalli bisa3ed ref2ato shou men2ello

shater shater

yalli ma byekzob bi 7ayato shou men2ello

shater shater

yalli ma byeksor 2al3abo shou men2ello

shater shater

w byakol w mabyejwi tyabo shou men2ello

shater shater



yalli byenja7 bi madrasto w ma bi3azzeb m3allemto

men7ebbo w men dall n2ello shater shater

shater shater

yalli byenja7 bi madrasto w ma bi3azzeb m3allemto

men7ebbo w men dall n2ello shater shater

shater shater



yalli byesma3 kelemt ahlo shou men2ello

shater shater

yalli bye23od 3a2el wa7do shou men2ello

shater shater



yalli bisa3ed ref2ato

w yalli ma byekzob bi 7ayato

men7ebbo w men dall n2ello shater shater

shater shater

yalli byenja7 bi madrasto w ma bi3azzeb m3allemto

men7ebbo w men dall n2ello shater shater



enta shater

ana shater

enta shater

No comments:

Post a Comment