Hi! I'm wondering if someone can translate this from arabic to english for me? :) I would really appreciate it!
aha tyeb w ana mama karaweyeh
1:26pm
mn ween
mn kofor na3meh
27san nas
2bokii mn ween?
ramallah
you???????????
ana mn surda
aha
yup
fee 3orood dabka hal 2yam?
2na lessa mbar7 rje3t mn lebya
konna hnak
2nu daymn fe 3orood
cool
yeees
sheklk dabeka
aha 2keed
ba7eb eldabke kteer
btw hall2 tzakartk
keef 2tzakrtenii
shoft ur picz
aha lol
2ntii hasa ween sakna
b elmasayef
2rsal
nice area
aha
2nta ma ra7 terj3 hoon
aha jay 3al sefya
good
aha fe kan 3nna belfer2a shab mn sorda bdbek m3na
2smo sale7
sale7 bazzar?
msh met2kde mn el2sm 2no ho 2smarani shwi
o 2syer shawy
aha
yeah thiss is my cuz
howa lesatoo be fer2a
2nu bs beji yeslm 3lena msh daymn
yeah fee kamman wa7d kan ma3oo 2smoo omar
aha
yeahh all of them my cuzines
lol
aha sob7an allah eldnya kam z3'ere
keef ya3nii?
2nu yetl3o be2rbolk
aha mahoo koll 2l karaweya bekono mn nafs 2l 3ala
I0000 thanks!! I really appreciate it! :)Arabic to English Translation?
aha tyeb w ana mama karaweyeh
aha good and I'm mama Karaweyeh
mn ween=where are you from?
mn kofor na3meh=from Kafr Na'ameh
27san nas=best people
2bokii mn ween?=from where your father is?
ramallah=Ramallah
you???????????
ana mn surda=I'm from Surda
aha
yup
fee 3orood dabka hal 2yam?=are there any dabka shows these days?
2na lessa mbar7 rje3t mn lebya=I came back from Libya just yesterday
konna hnak=we were there
2nu daymn fe 3orood=because there are shows always
cool
yeees
sheklk dabeka=you look a dabka guy
aha 2keed=yes sure
ba7eb eldabke kteer=I love dabka very much
btw hall2 tzakartk=btw,I remembered you now
keef 2tzakrtenii=how did you remembered me?
shoft ur picz=I've seen your picture
aha lol=aha lol
2ntii hasa ween sakna=where do you live now?
b elmasayef=in the al- masayef
2rsal
nice area
aha
2nta ma ra7 terj3 hoon=aren't coming back here
aha jay 3al sefya=coming in summer
good
aha fe kan 3nna belfer2a shab mn sorda bdbek m3na=we used to have a young man from surda in the company doing dabka with us
2smo sale7=his name is Saleh
sale7 bazzar?Saleh Bazzar"
msh met2kde mn el2sm 2no ho 2smarani shwi=I'm not sure about his name ,but he was a little brown in color
o 2syer shawy=and a little short
aha
yeah thiss is my cuz=
howa lesatoo be fer2a=he's still in the company
2nu bs beji yeslm 3lena msh daymn=he just come to say hello but not always
yeah fee kamman wa7d kan ma3oo 2smoo omar=yeah,and there was someone with him ,his name is Omar
aha
yeahh all of them my cuzines=
lol
aha sob7an allah eldnya kam z3'ere=this world is really small
keef ya3nii?=how is that?
2nu yetl3o be2rbolk=that they are your relatives
aha mahoo koll 2l karaweya bekono mn nafs 2l 3ala=because all the karaweyeh are from the same family.Arabic to English Translation?
if it was in arabic, that is not arabic. arabic does not use english lettering.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment