can someone please translate this into english for me, thanks for your help :)
hi ya gameela 3amla eih ya rab takoni b5ar w sa7tk tamam w kol 7aga 3andk takon tamam ana baro7 askndraya 10days 3lshan anskndraya 7alwa awi w law anti ro7tiha msh hatkoni 3awza tamshi manha 5als w kaman law ma3aki yr friends l anti bat7bihom w kaman lazem kol sana naro7 askndraya or sharm elshi5 or 3'arda2a w fi amakn kteer bs lazem naro7 2ay 7ata fiha ba7r de 3ada 3andana fi summer lazem nsafr 2ay 7ata isa lama takamli level 4 hatkoni very very good in english ana mota2akd mn kada anti shaklk bant zakaya w kaman badam anti mohtama bl arabik w anti fi damk masraya akid hatatt3lmih kolo.ana hab3tlk songs 7alwa awi tasma3iha w kol lama ab3tlk mssg hab3tlk song gdida a7na 3andana kam mero ya basha. w ana lama akon fi gam3a shahr 9 hakon bardo banzl elsho3'l ana lazeem anzl elsho3'l fe elsana kolha 3lshan ana lazem agib filos mn elsho3'l 3lshan a3raf a3ish biha ana baba baytfa3li taman elgam3a bs w ana 3alaya elba2i hehehehe el7yah mot3aba shwaya sa7 lama tege egybt ana akid ha7kilk 7agat kteeer 3ani...
sry ana 3'alat fi very good in arabik mosh english..Arabic to english translation please?
hey beautiful...what ae you doing?i hope that you are fine and everything else is fine too..i go to alexadria for 10 days because it is so beautiful there, when you go there you will not want to get out of it specially you should go with your beloved friends...we should go to alexandria,sharm el sheikh or gharda'a every year...there are so many other places but the most important thing is to go to any seashore...when you finish level 4 i know for sure that you will be very very good at arabic( actually he said in english but i think he wrote it by mistake) ...because you seem to be a very smart girl..plus that you are interested in arabic with your egyptian roots you will learn it all excelently for sure....i will send you really good songs to listen to so everytime i send you a message i will send you a new song...how many meros do we have??? (mero i know it's you and that sentence means that you are very precious)..when i go back to university at september i will also go to work...i always work all time during the week because i need to provide myself with money to be able to live...so my dad pays my university tuition and i prvide myself with everything else heheheh....live is kinda harsh..when you come here i will tell you so many things
sorry i got mistaken by "very good in arabic" not english (yea he corrected it:D )Arabic to english translation please?
http://translate.google.com/Arabic to english translation please?
hi cutie, how are you? i hope you are doing okay and your health is good and everything else is okay. i am going to alexandria for 10 days because alexandria is really nice and if you went you wouldnt want to leave it and also if your best friends were with you. and also i have to go to that alexandria each year or sharm el sheikh or gharadqa and more places. and i love to go to places with beaches, its something we do in the summer. i have to take a vacation any place, if god wills. whenever you finish level 4 you will be very good in english, im sure you are a very smart girl and also youre very interested in arabic and your blood is egyptian and im sure you'll learn it all. i will send you some good songs and listen to them all. whenever i will send you a message i will send you a new song, we dont have many mero's. and when im in the university in september i will also be working. i have to work the whole year because i need to make money to live on. my father is paying for my university and all the other costs are on me haha. life is kind of rough... whe you visit egypt i will tell you alot of things about me.
sorry, i meant to say "very good in arabic" not very good in english.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment