Saturday, January 14, 2012

Help with a short English-Arabic translation?

I'd like to translate the following in to modern standard Arabic:



"Love thyself above all else"



I'm studying Arabic in school and have a good idea of what this might be, but "thyself" is throwing me for a loop. How would fluent speakers interpret this?



It's for a tattoo I'd like to have done soon...



Thanks!Help with a short English-Arabic translation?
丨亘 賳賮爻賰 賮賵賯 賰賱 卮賷亍



Well the word "thyself" doesn't exist in Arabic, so I just translated it as "yourself" - 賳賮爻賰Help with a short English-Arabic translation?
"丨亘 賳賮爻賰 兀賵賱丕 賵賯亘賱 賰賱 卮賷亍"

or try http://translate.google.com/Help with a short English-Arabic translation?
"兀丨亘 賳賮爻賰 兀賵賱丕 賵賯亘賱 賰賱 卮賷亍"
  • batman games for kids
  • No comments:

    Post a Comment