Wednesday, February 15, 2012

Help with English to Arabic translation needed!!!?

Hi, can some one please translate these lyrics from english to arabic (arabic spelling)? Really needed.



"In the days of pain, feel my love.

Which will come with the wind, and will come with the sun.

In God's eyes, when I am away from you

You'll see me in your dreams, you'll feel my kisses,

You'll hear my laughter.

If you feel lonely and you're in silence-

Think on my caress and our secrets.

I will be in your soul,

I will love you forever, I'll live inside you"



Thanks in advance.Help with English to Arabic translation needed!!!?
?? ???? ????? , ???? ????

???? ????? ?? ????? ,????? ?? ?????

?? ???? ???? ,????? ???? ????? ???

?????? ,?? ?????? ,????? ???????

????? ?????

????? ???? ??????? ,???? ?? ???

??? ?? ????? ,????????

????? ?? ????

??? ???? ????? , ??? ???? ?? ?????Help with English to Arabic translation needed!!!?
*If you can read Arabic here are the lyrics in Arabic with Arabic spelling:



?? ?????? ?? ????? ? ????? ???.

????? ???? ?? ????? ? ???? ???? ?? ???.

?? ???? ???? ? ????? ???? ????? ???

???? ?? ?? ??????? ????? ?? ? ???? ??? ???? ??????? ???? ?

????? ????? ????.

??? ??? ???? ??????? ???? ?? ??? ?

????? ?? ???? ???? ????????.

???? ???? ?? ???? ?

??? ???? ??? ????? ? ???? ???? ?????





If you can not read Arabic here is the translation in Arabic with English spelling:



Fy al-?Yām Mn al-?Lm ? Wysh?r ?by.

Wālty T?ty M? ar-Ry? ? Wswf T?ty M? ??d.

Fy ?Yny al-Lh ? ?Ndmā ?Kwn B?ydā ?Nk

Strá Ly Fy al-??lām al-Khā? Bk ? F?nk Swf Tsh?r al-Qblāt Bldy ?

Stsm? a?-??k Bldy.

?Dhā Knt Tsh?r Bālw?dh W?nt Fy ?mt ?

ā?tqd Fy ?Nāq Bldy W?srārnā.

Wswf ?Kwn Fy Rw?k ?

Swf ??bk ?Lá al-?Bd ? Wswf Y?ysh DākhlkHelp with English to Arabic translation needed!!!?
???? "?? ??? ?? ????? ? ????? ???.

????? ???? ?? ????? ? ???? ???? ?? ???.

?? ???? ???? ? ????? ???? ????? ???

???? ?? ?? ??????? ????? ?? ? ???? ??? ???? ??????? ???? ?

????? ????? ????.

??? ??? ???? ??????? ???? ?? ??? ?

????? ?? ???? ???? ????????.

???? ???? ?? ???? ?

??? ???? ??? ????? ? ???? ???? ????? "







Wqāl "fy Ywm Mn al-?Lm ? Wysh?r ?by. wālty T?ty M? ar-Ry? ? Wswf T?ty M? ??d. fy ?Yny al-Lh ? ?Ndmā ?Kwn B?ydā ?Nk strá Ly Fy al-??lām al-Khā? Bk ? F?nk Swf Tsh?r al-Qblāt Bldy ? stsm? a?-??k Bldy. ?dhā Knt Tsh?r Bālw?dh W?nt Fy ?mt ? ā?tqd Fy ?Nāq Bldy W?srārnā. wswf ?Kwn Fy Rw?k ? swf ??bk ?Lá al-?Bd ? Wswf Y?ysh Dākhlk "





RDZ.....

No comments:

Post a Comment