Sunday, February 5, 2012

Arabic to english translation please?

what does nefsy fe kaset shi min edek meanArabic to english translation please?
It means: "I wish for a cup of tea from your hand"Arabic to english translation please?
Meaning-based translation:

Make me a cup of tea, please.



Literal translation:

I am craving a cup of tea from your hand.



The addressee is a female.



The phrase (from your hand) is used in Arabic when asking someone to make you something to eat or drink in a nice or affectionate way. It also indicates informality.Arabic to english translation please?
i tried google translate and it didnt work

No comments:

Post a Comment