Egyptian Arabic to English translation?

1) n3m

2) rbna yehdy ... el3b b3id ya shaterEgyptian Arabic to English translation?
1) Yes

2)May God guide you....Go play away wise-as$ (sarcasm)Egyptian Arabic to English translation?
n3m = yes

rbna yehdy = God help you

el3b ba3id ya shater = Dear , play away ( it means go away from here my dear )Egyptian Arabic to English translation?
1) yes

2) God guide you ... go play far away