Sunday, February 12, 2012

English - Arabic (Lebanese) Female to Male translations Please :)?

Lebanese - English Translations (Female to Male)?



Hi, Wanting help with some translations. Currently learning Arabic but only know the very basics! Please translate in the Lebanese dialect for Female speaking to a Male. Any help appreciated :) doesn't need to be word for word but something along these lines :)



Please translate in English text eg 'Hayati'



1. My heart %26amp; soul misses you deeply

2. You are never out of my thoughts

3. I hope you are having a great time, I can't wait for your return

4. I miss hearing your voice

5. You are very special to me

6. My heart aches when you are not around

7. Even though you are far away, every moment you (or your love) are in my heart %26amp; thoughts



Thank you again :)English - Arabic (Lebanese) Female to Male translations Please :)?
fine... haha

But first, when you see me use these numbers, they are for letters



2 (亍) hamza

3 (毓) ein

5 (禺) kha (kh)

7 (丨) ha'a (h)

Anytime a word has a number in it, I will follow it with a word in parenthesis on how to pronounce it just in case you are lost with the numbers

so anyway

1) 2lbe (L-beh) wa ro7eh (roo-heh) beshta2lek (be-yesh-ta-lek) ikteer

2) Inta daymen bee 2fkareh (af-ka-ree)

3) Bit menah inta mobsoot. Ana natarok la tirja

4) Ana bisht2 (bish-ta) ism3 (isma) sawtok

5) Inta ikteer mamiz la2el (la-eh-le)

6) Albeh ib-u-ja bes inta mesh hadi

7) Ma2nak (ma-n-ek) ib3eed (ib-eid), kil ideea inta bee 2lb (al-be) oo bee afkari



:)

No comments:

Post a Comment