ARABIC 2 ENGLISH TRANSLATION NEEDED.. khaleeji..?

The song is Mahma Jarra by 3aitha.. everyone from the Arabian gulf, can u help me out plz! i love this song, and i know the meaning approximately but wud like to know it exactly..



Mahma Jara minnek wu sar

Ana tarani fintithar

Saber 3ala mahu jarali

Atreeq feeh leil wu nihar



Galbi il mughram huwak

Khallani abga ma3ak

3asheq wu galbi ma nisak

ma a7timil zood intithar

o hatha 9aber 3endi majal

ansak ana hatha mu7al

ahwak ya shibh al ghazal

ahwak wil 7ub ikhtiyar



7ubbi lwaslak ya fitoon

wa7ed min asbab il shijoon

athar wu bayyan 3al 3uyoon

wana wu galbi fi shijar

ahwak ya 3athb il kalam

ya man silabni bi ibtisam

7aram ya seedy 7ram

ghayyart 3nna fil masarARABIC 2 ENGLISH TRANSLATION NEEDED.. khaleeji..?
whatever you did to me

i'm waiting for you no mother what

i will be patient

days and nights



it's my heart who loves you

who let me be with you

still in love and didnt forget you

and cant wait anymore

even if i get the opportunity to forget you

no way to do it

i love you my sweetheart

i love you and it's my choice



my hope to be with you my beautiful

is a reason of my honnest love

that every body can see

and me and my heart are on fight

i love you, you with a sweet words

who took my heart by a smile

so bad so bad

that you change our way

ARABIC 2 ENGLISH TRANSLATION NEEDED.. khaleeji..?
That dicitonary does nt translate the khaleeji dialect :)

Report Abuse

ARABIC 2 ENGLISH TRANSLATION NEEDED.. khaleeji..?
you can translate arabic to englis form the given link. check it



http://translation.babylon.com/Arabic/to-English



Karan

http://www.theseotraffic.com