Wednesday, February 8, 2012

Arabic to english translation ONLY NATIVE SPEAKERS PLEASE?

丕賳賰 賱丕 鬲匕賴亘 丕賱賶 丕賱爻賲丕亍 毓賳丿賲丕 鬲賲賵鬲 ,丕賳賲丕 賴賷 鬲賱賰 丕賱賱丨馗賴 賮賷 丕賱丨賷丕丞 丕賱鬲賷 鬲卮毓乇 賮賷賴丕 丨賮丕 丕賳賰 丨賷





丕毓乇賮 賲丕 賷噩毓賱賰 鬲卮毓乇 丕賳賰 丨賷,孬賲 丕匕賴亘 賵丕賮毓賱賴



丕毓乇賮 賲丕 賷噩毓賱賰 鬲卮毓乇 丕賳賰 丨賷,孬賲 丕匕賴亘 賵丕賮毓賱賴,賱丕賳 賲丕 賷丨鬲丕噩賴 丕賱毓丕賱賲 賴賵 丕賱賲夭賷丿 賲賳 丕賱賳丕爻 丕賱匕賷賳 毓丕丿賵丕 賱賱丨賷丕賴



could someone please translate these three sentences for meArabic to english translation ONLY NATIVE SPEAKERS PLEASE?
This is not difficult Arabic.



You do not go to heaven when you die, but that is the moment in life when you really feel you are alive.



Know what makes you feel you alive, then go and do it.



Know what makes you feel you are alive, then go and do it, because the world needs more people who have returned to life.



Edit:

Love09 has used a translator and there are mistakes.



PS Oops, I made one myself!
You do not go to heaven when they die, but is that moment in life that you feel Honestly, you are alive



I know what makes you feel you are alive, then go and do it



I know what makes you feel you are alive, then go and do it, because what the world needs is more people who have returned to lifeArabic to english translation ONLY NATIVE SPEAKERS PLEASE?
You do not go to heaven when you die, but that is the moment in life when you actually feel that you are alive.



I know what makes you feel you are alive; hence go and do it



I know what makes you feel you are alive; hence go and do it, because what the world needs is more people, who have returned to life
It means:



You don't go to heaven when you die, but it is this very moment in your life when you feel that you are alive.





Know what makes you feel alive, then go and do it.



Know what makes you feel alive, then go and do it, because what you need in this world is more people who came back to life.Arabic to english translation ONLY NATIVE SPEAKERS PLEASE?
You do not go to heaven the moment you die. It is rather the moment you really feel you are living.



Know what it is that makes you feel you are living and then go and do it.



Know what it is that makes you feel you are living and then go and do it. The world needs more of those who are born again.



Note: It is clear death is figurative in the third sentence. It is not clear in the first without the full context.

No comments:

Post a Comment