Sunday, February 12, 2012

Quick, easy translation? English ---> Arabic?

hi could someone translate these little english sentences into arabic - egyptian dialect. preferably in english letters rather that arabic script. thank you so much. alf shokran :P

oh by the way it's from a female saying to a male.



1. please delete all the pictures of me off your facebook. also you can delete the pictures you took of us at the wedding.



2. how do you feel about me? do you still like me or have i lost my niceness (am i not as tayyiba ya3einy :P)



3. that was good of you to tell Latifah that what she was wearing at the wedding was 3ayb. it was disgusting but i couldnt say anything because i would get in trouble hhhh



4. we might travel to marsematrouh but not alex, which is a shame because i love alexandria. will you be coming to suez?





that is all. thank you so so much. :D have a lovely dayQuick, easy translation? English ---%26gt; Arabic?
1-argook oshtob kol el sowar beta3te ele 3al facebook w law toshtob kaman el sowar beta3etna ele 5adtaha bel fara7



2-enta 7ases eh etegahe...ba3dak bet7ebene wela 7ases ene mosh zay awal



3-kan kwaies menak enak 2oltle le la6eefa en ele kanet labsa bel fara7 3eeb da kan mo2ref bas ma2dertesh 2a2ool ay 7aga 3ashan ma ye79alsh mashakel



4-e7na momken nesafer le marsematrooh bas mosh el eskandareya ma3 ene ba7eb el eskandareya...ra7 teege?Quick, easy translation? English ---%26gt; Arabic?
Translation :



1- law sama7t emsa7 kol el sowar bta3ti men andak 3al facebook .. w kaman emsa7 sowari el enta 5adt-halna fel fara7 ..



2- enta 7ases be eh na7yety ? lessa bt7ebny wala ana mab2tesh lateefa zay el awl ?



3- kowais enak 2olr le latifah en el hya labsah da kan 3ieb w mysa7esh .. kan mo2ref bas ma2dertesh 2a2ool 3lshan knt hawa2a3 nafsi fe mashakel ..



4- mmkn nesafer marsamatroo7 mesh eskenderya..7aga we7sha ekmny ba7eb eskendrya ..hatigii el suez ?

No comments:

Post a Comment